Le bouddhisme a plus de 2500 ans d'histoire. Aussi la plupart des textes auxquels se sont référés tous les courants jusqu'à aujourd'hui ont-ils été rédigés à l'origine en sanskrit. Il s'agit toujours d'une approche conceptuelle, buissonnante, argumentée, constituant l'un des plus formidables corpus de philosophie que l'humanité ait jamais constitué.
Des Mon et de leur langue, on ne sait quasiment rien en France, hormis les spécialistes de l'Asie du Sud-Est, et les étudiants en Langues Orientales. On ignore même leur existence. Et pourtant la culture Mon a joué un rôle souvent essentiel dans ce qui est maintenant la Thaïlande, la Birmanie et la partie Ouest du Laos, et ce pendant plus de mille ans. Cette langue connaît une véritable renaissance. C'est pour cette raison que ce livre n'est pas uniquement un livre de langue - ce qu'il est d'abord. Il se veut aussi une introduction à la culture mon.